1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Hay subtítulos en inglés disponibles]

2
00:01:34,080 --> 00:01:40,050
[Amor entre el hada y el diablo]

3
00:01:40,090 --> 00:01:45,000
[Episodio 28]

4
00:01:51,330 --> 00:01:52,060
encontrar una oportunidad

5
00:01:52,539 --> 00:01:53,300
para dejar caer esta sangre

6
00:01:53,620 --> 00:01:55,300
en Orquídea Hueso de Orquídea.

7
00:01:56,500 --> 00:01:57,539
¿De quién es esta sangre?

8
00:01:59,060 --> 00:02:00,460
¿Le hará daño a Orquídea?

9
00:02:00,980 --> 00:02:02,020
No preguntes nada que no debas saber.

10
00:02:03,500 --> 00:02:04,020
Entonces,

11
00:02:04,740 --> 00:02:05,660
Has estado encubierto durante mucho tiempo.

12
00:02:05,820 --> 00:02:07,740
¿La consideras tu buena amiga ahora?

13
00:02:09,699 --> 00:02:10,539
¿Cómo es eso posible?

14
00:02:12,260 --> 00:02:14,220
Soy leal al maestro del pabellón y a Su Majestad.

15
00:02:15,340 --> 00:02:16,140
Eso es bueno.

16
00:02:17,300 --> 00:02:18,900
No olvides quién eres.

17
00:02:20,329 --> 00:02:20,940
Sí.

18
00:02:21,579 --> 00:02:23,579
Si su identidad como espía queda expuesta,

19
00:02:24,579 --> 00:02:26,210
¿Crees que Shangque todavía te amará?

20
00:02:26,660 --> 00:02:28,820
¿Orchid seguirá tratándote con sinceridad?

21
00:02:29,700 --> 00:02:30,410
Sí, tienes razón.

22
00:02:31,340 --> 00:02:32,340
Si mi memoria no me falla,

23
00:02:33,300 --> 00:02:34,579
te has comido

24
00:02:35,220 --> 00:02:36,220
el antídoto que te dio Su Majestad, ¿verdad?

25
00:02:38,860 --> 00:02:39,180
¡Apurarse!

26
00:02:39,350 --> 00:02:40,110
Adelante, echa un vistazo.

27
00:02:45,220 --> 00:02:45,700
¿Quién es?

28
00:02:52,500 --> 00:02:53,079
Jieli.

29
00:02:54,380 --> 00:02:54,920
Jieli.

30
00:02:55,410 --> 00:02:56,770
¿Por qué estás aquí?

31
00:02:59,610 --> 00:03:00,930
Ve a ver otros lugares.

32
00:03:01,260 --> 00:03:01,610
Sí.

33
00:03:01,610 --> 00:03:01,970
Sí.

34
00:03:02,300 --> 00:03:02,680
¡Apurarse!

35
00:03:09,020 --> 00:03:10,010
Vine aquí para esconder tesoros.

36
00:03:10,260 --> 00:03:11,080
¿Esconder tesoros?

37
00:03:11,370 --> 00:03:11,760
Sí.

38
00:03:12,100 --> 00:03:12,800
Ocultar tesoros.

39
00:03:13,380 --> 00:03:14,320
¿Qué tesoro?

40
00:03:15,020 --> 00:03:16,050
Estos.

41
00:03:17,020 --> 00:03:17,970
ya sabes

42
00:03:18,220 --> 00:03:19,650
Tengo un poder débil y un cultivo deficiente.

43
00:03:19,820 --> 00:03:20,650
Como huérfano,

44
00:03:21,140 --> 00:03:23,560
He estado deambulando y siendo intimidado desde que era joven.

45
00:03:23,820 --> 00:03:25,840
Si consigo algo bueno,

46
00:03:26,290 --> 00:03:27,610
incluso un bocado de bollos,

47
00:03:28,100 --> 00:03:30,329
Alguien me lo arrebatará antes de que lo caliente.

48
00:03:31,579 --> 00:03:33,000
Por no hablar de ser golpeado.

49
00:03:33,260 --> 00:03:35,610
Casi muero varias veces.

50
00:03:36,220 --> 00:03:36,960
Entonces,

51
00:03:37,140 --> 00:03:38,640
Desarrollé un hábito.

52
00:03:39,100 --> 00:03:40,450
No llevo ningún tesoro conmigo.

53
00:03:40,860 --> 00:03:43,000
En cambio, escondo tesoros donde quiera que vaya.

54
00:03:43,340 --> 00:03:44,040
Como dice el dicho,

55
00:03:44,260 --> 00:03:45,250
un conejo inteligente tiene tres madrigueras.

56
00:03:46,250 --> 00:03:46,800
¿Qué opinas?

57
00:03:47,220 --> 00:03:47,840
Inteligente, ¿verdad?

58
00:03:49,340 --> 00:03:49,890
Jieli.

59
00:03:50,940 --> 00:03:51,610
Escuchar.

60
00:03:52,180 --> 00:03:53,450
Ya no tienes que esconderte.

61
00:03:54,579 --> 00:03:55,640
Este es el Palacio de la Luna Silenciosa.

62
00:03:55,860 --> 00:03:56,520
Estoy aquí contigo.

63
00:03:57,020 --> 00:03:58,250
Nadie te hará daño.

64
00:04:01,420 --> 00:04:02,760
Hablas en grande otra vez.

65
00:04:03,580 --> 00:04:04,940
Si algún día ofendo al señor,

66
00:04:04,940 --> 00:04:06,290
y me envía a cavar piedras alrededor del Silver Lake,

67
00:04:06,290 --> 00:04:07,730
¿Cómo puedes protegerme?

68
00:04:08,780 --> 00:04:09,170
Bueno,

69
00:04:09,620 --> 00:04:11,640
Puedo ir al Silver Lake contigo.

70
00:04:11,900 --> 00:04:12,610
Soy fuerte.

71
00:04:13,100 --> 00:04:13,920
Puedo cavar más.

72
00:04:18,380 --> 00:04:19,000
¿Qué ocurre?

73
00:04:20,459 --> 00:04:22,360
Simplemente creo que eres demasiado amable conmigo.

74
00:04:25,820 --> 00:04:27,730
Si algún día descubres que te estoy mintiendo,

75
00:04:28,780 --> 00:04:30,360
No serás tan amable conmigo.

76
00:04:30,360 --> 00:04:31,050
No.

77
00:04:31,820 --> 00:04:32,880
¿Cuántas veces me has mentido?

78
00:04:33,060 --> 00:04:34,010
¿Alguna vez te he culpado?

79
00:04:34,659 --> 00:04:36,200
Incluso si me mientes 100 veces,

80
00:04:36,420 --> 00:04:37,080
o mil veces,

81
00:04:37,700 --> 00:04:38,850
Estoy dispuesto a creerte.

82
00:04:41,380 --> 00:04:42,920
Deja de decir tonterías.

83
00:04:44,340 --> 00:04:45,280
Lo digo en serio.

84
00:05:02,420 --> 00:05:04,200
Prometeré mi lealtad a Su Majestad.

85
00:05:04,200 --> 00:05:05,690
De ahora en adelante,

86
00:05:05,980 --> 00:05:07,520
Eres miembro del Pabellón Liufang.

87
00:05:08,140 --> 00:05:09,600
No volverás a ser intimidado.

88
00:05:09,860 --> 00:05:10,810
Esta es la píldora que erosiona el corazón.

89
00:05:11,500 --> 00:05:13,440
Si el envenenado no toma el antídoto durante tres días,

90
00:05:13,440 --> 00:05:14,480
el veneno entrará en vigor

91
00:05:14,940 --> 00:05:16,520
y causar la muerte.

92
00:05:17,700 --> 00:05:19,440
Este es el antídoto durante tres meses.

93
00:05:47,659 --> 00:05:49,480
La primera tarea para ti.

94
00:05:50,340 --> 00:05:52,280
Es sacarla del Silent Moon Palace.

95
00:07:06,620 --> 00:07:08,720
Saludos a mi señor.

96
00:07:15,460 --> 00:07:17,340
Hermano, ¿vas al Festival de la Montaña y la Luna?

97
00:07:17,340 --> 00:07:18,440
¿Conocer a la mujer de Hadas?

98
00:07:22,460 --> 00:07:23,840
¡Mi señor, por favor piénselo dos veces!

99
00:07:24,100 --> 00:07:25,740
Las hadas son hipócritas y desalmadas.

100
00:07:25,740 --> 00:07:26,960
Tienen malas intenciones.

101
00:07:27,100 --> 00:07:28,690
La mujer es una maldición.

102
00:07:28,690 --> 00:07:30,780
Por favor, corta tu desafortunada relación.

103
00:07:30,780 --> 00:07:32,170
y volver al palacio.

104
00:07:32,570 --> 00:07:35,020
Por favor, corta tu desafortunada relación.

105
00:07:35,230 --> 00:07:37,159
y volver al palacio.

106
00:07:37,820 --> 00:07:40,920
No puedo soportar verte cometer más errores,

107
00:07:41,770 --> 00:07:43,200
así que jugué este truco.

108
00:07:44,220 --> 00:07:45,570
Incluso si tengo que ser castigado,

109
00:07:46,659 --> 00:07:48,280
No me arrepiento.

110
00:07:49,300 --> 00:07:50,520
Su Alteza Xunfeng

111
00:07:50,740 --> 00:07:52,930
está dedicado a la Tribu Luna.

112
00:07:53,260 --> 00:07:54,570
Por la mujer de Hadas,

113
00:07:54,570 --> 00:07:57,130
cientos de miles de nuestros soldados no pudieron regresar.

114
00:07:57,130 --> 00:07:58,560
Ella merece morir.

115
00:07:59,100 --> 00:08:02,010
Pero Su Majestad la adora.

116
00:08:02,260 --> 00:08:03,660
Ella es una maldición.

117
00:08:03,660 --> 00:08:05,340
¡Ella merece morir!

118
00:08:05,340 --> 00:08:06,890
¡Ella merece morir!

119
00:08:06,890 --> 00:08:08,440
¡Ella merece morir!

120
00:08:08,440 --> 00:08:10,050
¡Ella merece morir!

121
00:08:10,050 --> 00:08:12,370
¡Ella merece morir!

122
00:08:12,370 --> 00:08:14,690
Esa mujer sólo traerá desastre.

123
00:08:14,690 --> 00:08:16,840
Si podemos impedir que sigas tu propio camino,

124
00:08:16,840 --> 00:08:19,890
¡No importa si morimos!

125
00:08:20,060 --> 00:08:21,220
¡No importa si morimos!

126
00:08:21,220 --> 00:08:21,820
¡No importa si morimos!

127
00:08:21,820 --> 00:08:22,820
¡No importa si morimos!

128
00:08:22,820 --> 00:08:24,220
¡Mi señor, por favor piénselo dos veces!

129
00:08:24,220 --> 00:08:25,580
¡Mi señor, por favor piénselo dos veces!

130
00:08:25,580 --> 00:08:29,100
¡Mi señor, esa mujer sólo puede traer desastre!

131
00:08:29,100 --> 00:08:30,450
¡Mi señor, por favor piénselo dos veces!

132
00:08:30,450 --> 00:08:31,700
¡Mi señor, por favor piénselo dos veces!

133
00:08:31,700 --> 00:08:32,580
Mi señor,

134
00:08:32,580 --> 00:08:33,700
¡piénsalo dos veces!

135
00:08:33,700 --> 00:08:34,679
Mi señor.

136
00:08:41,140 --> 00:08:42,130
Mi señor.

137
00:08:42,260 --> 00:08:45,560
Mi señor. Mi señor. Mi señor.

138
00:08:56,260 --> 00:08:58,840
Si nunca hubiera conocido a Orquídea,

139
00:08:59,900 --> 00:09:03,240
Nadie me enseñaría a perdonar.

140
00:09:04,260 --> 00:09:05,610
Si me irritas,

141
00:09:06,460 --> 00:09:08,440
así es como terminarás.

142
00:09:17,020 --> 00:09:18,120
Hermano.

143
00:09:19,180 --> 00:09:19,970
Xun Feng.

144
00:09:21,700 --> 00:09:23,970
Si Orchid no hubiera encontrado la verdad de

145
00:09:24,100 --> 00:09:25,880
El suicidio del padre

146
00:09:27,020 --> 00:09:28,740
hubieras sido ejecutado por un trueno

147
00:09:29,070 --> 00:09:30,530
en el aniversario de la muerte del padre.

148
00:09:32,350 --> 00:09:34,800
Si todavía me consideras tu hermano,

149
00:09:35,850 --> 00:09:37,480
deberías considerarla como tu cuñada.

150
00:09:38,660 --> 00:09:39,600
¿Cuñada?

151
00:09:41,020 --> 00:09:43,050
Hablas en serio con ella.

152
00:09:44,020 --> 00:09:45,640
¿Quieres casarte con ella?

153
00:09:46,420 --> 00:09:47,080
Sí.

154
00:09:49,860 --> 00:09:51,320
La amo.

155
00:09:52,260 --> 00:09:54,320
No sólo la encontraré en el Festival de la Montaña y la Luna,

156
00:09:55,080 --> 00:09:56,490
pero también preparar

157
00:09:56,700 --> 00:09:58,660
la boda más grandiosa dentro de los tres reinos para ella.

158
00:10:02,100 --> 00:10:03,280
Levanten la cabeza.

159
00:10:13,500 --> 00:10:14,970
Ya que todos ustedes me respetan,

160
00:10:15,840 --> 00:10:16,690
de ahora en adelante,

161
00:10:17,360 --> 00:10:19,480
deberías amarla tanto como me respetas a mí.

162
00:10:20,220 --> 00:10:22,280
Dijiste que ya que ella es de Hadas,

163
00:10:22,780 --> 00:10:24,450
ella debe ser malvada.

164
00:10:25,140 --> 00:10:27,210
Pero no sabes que ella es amable y gentil.

165
00:10:28,180 --> 00:10:30,240
Ella nunca ha tenido ningún prejuicio contra la Tribu Luna.

166
00:10:31,460 --> 00:10:32,650
ella nos ha tratado

167
00:10:33,220 --> 00:10:35,570
con igual respeto y amor.

168
00:10:38,620 --> 00:10:40,760
Dijiste que ella es una maldición,

169
00:10:42,140 --> 00:10:44,760
pero no sabes que ella me salvó la vida.

170
00:10:47,220 --> 00:10:49,250
Se ve débil y delicada,

171
00:10:50,500 --> 00:10:52,410
pero no sabes lo valiente que es.

172
00:10:53,660 --> 00:10:57,250
Ella es la mujer más valiente dentro de los tres reinos.

173
00:11:03,720 --> 00:11:05,080
Ella no traerá desastres.

174
00:11:05,660 --> 00:11:06,400
Por el contrario,

175
00:11:07,260 --> 00:11:08,280
solo ella

176
00:11:09,060 --> 00:11:12,090
Merece ser la Reina de la Luna de la gente en el Mar de Cangyan.

177
00:11:17,180 --> 00:11:17,920
pero

178
00:11:20,250 --> 00:11:22,080
de hecho es mi culpa

179
00:11:22,660 --> 00:11:24,360
no poder recuperar a nuestros cientos de miles de soldados.

180
00:11:27,420 --> 00:11:30,850
Estoy dispuesto a soportar la Púa Devoradora de Huesos como castigo.

181
00:11:32,100 --> 00:11:35,080
y pedir disculpas a los soldados y al pueblo de la Tribu Luna.

182
00:11:35,380 --> 00:11:36,930
Mi señor.

183
00:11:39,170 --> 00:11:40,250
Por favor piénselo dos veces.

184
00:11:40,540 --> 00:11:41,860
¡No puedes hacer esto!

185
00:11:41,860 --> 00:11:43,160
Hermano, ¡piénsalo dos veces!

186
00:11:43,540 --> 00:11:45,770
¡Mi señor, por favor piénselo dos veces!

187
00:11:45,940 --> 00:11:47,010
Mi señor.

188
00:11:50,180 --> 00:11:52,010
Una vez que la Púa Devoradora de Huesos entre en tu cuerpo,

189
00:11:53,420 --> 00:11:55,010
cada medianoche hasta el amanecer,

190
00:11:55,820 --> 00:11:57,970
La espiga fluirá en tu cuerpo.

191
00:11:58,700 --> 00:12:00,050
y penetrar en tus órganos.

192
00:12:00,940 --> 00:12:01,760
El dolor que trae

193
00:12:02,140 --> 00:12:03,440
es como mil hormigas comiendo tu carne

194
00:12:04,060 --> 00:12:05,450
y tus huesos serán cortados.

195
00:12:06,020 --> 00:12:06,840
Hermano,

196
00:12:07,420 --> 00:12:09,400
Este es el mayor castigo en el mar de Cangyan.

197
00:12:10,620 --> 00:12:13,050
Por la presente lo juro en nombre del Señor Supremo de la Luna.

198
00:12:13,700 --> 00:12:15,440
No quitaré la púa de mi cuerpo.

199
00:12:16,150 --> 00:12:19,000
¡Hasta que regresen los cientos de miles de soldados!

200
00:12:20,400 --> 00:12:21,440
¿Estás satisfecho?

201
00:12:22,360 --> 00:12:23,550
con esto?

202
00:12:24,030 --> 00:12:24,780
Mi señor.

203
00:12:24,780 --> 00:12:26,050
-Mi señor. -Mi señor.

204
00:12:30,740 --> 00:12:32,210
Yo también lo juré

205
00:12:33,540 --> 00:12:35,440
incluso si muero,

206
00:12:36,180 --> 00:12:37,520
No la decepcionaré.

207
00:12:38,410 --> 00:12:39,450
Si la reconoces

208
00:12:40,870 --> 00:12:41,760
o no,

209
00:12:43,780 --> 00:12:45,020
mi esposa

210
00:12:46,330 --> 00:12:47,440
será ella,

211
00:12:51,740 --> 00:12:53,010
y solo ella.

212
00:14:22,080 --> 00:14:24,750
♫ Esperando el momento en que el cielo se derrumbe y el suelo se agriete ♫

213
00:14:25,500 --> 00:14:28,200
♫ Cuando colapse y se haga añicos, abre los ojos ♫

214
00:14:28,200 --> 00:14:28,950
De nuevo.

215
00:14:28,700 --> 00:14:33,790
♫ No hay ningún lugar donde poner el alma sino solo aterrizar ♫

216
00:14:35,680 --> 00:14:38,370
♫ Si nuestras almas se conocen en el mundo ♫

217
00:14:38,980 --> 00:14:41,880
♫ Ver los votos ir y venir ♫

218
00:14:41,880 --> 00:14:47,590
♫ No puedo soportar el mundo sin ti ♫

219
00:14:48,520 --> 00:14:51,510
♫ El último del amor ♫

220
00:14:51,810 --> 00:14:55,040
♫ La ternura de los dedos enredados ♫

221
00:14:55,280 --> 00:15:00,580
♫ Se convirtió en una espada afilada y me apuñaló ♫

222
00:15:00,810 --> 00:15:02,850
♫ Adiós amor ♫

223
00:15:03,210 --> 00:15:06,300
♫ Difumina el tiempo y la distancia ♫

224
00:15:06,600 --> 00:15:09,610
♫ Incluso el tiempo está suspendido ♫

225
00:15:09,930 --> 00:15:13,970
♫ Todo gracias a ti ♫

226
00:15:14,210 --> 00:15:19,810
♫ Asegúrate de que seas el único en mi corazón ♫

227
00:15:20,080 --> 00:15:23,380
♫ Es demasiado tarde para decir adiós ♫

228
00:15:23,550 --> 00:15:27,630
♫ No puedo hablar del arrepentimiento ♫

229
00:15:27,770 --> 00:15:29,950
♫Demasiado tarde♫

230
00:15:43,340 --> 00:15:45,850
♫ Si nuestras almas se conocen en el mundo ♫

231
00:15:46,490 --> 00:15:49,460
♫ Ver los votos ir y venir ♫

232
00:15:49,640 --> 00:15:54,960
♫ No puedo soportar el mundo sin ti ♫

233
00:15:56,070 --> 00:15:59,280
♫ El último del amor ♫

234
00:15:59,500 --> 00:16:02,380
♫ La ternura de los dedos enredados ♫

235
00:16:02,870 --> 00:16:08,170
♫ Se convirtió en una espada afilada y me apuñaló ♫

236
00:16:08,260 --> 00:16:10,010
Pensé que no vendrías.

237
00:16:08,340 --> 00:16:10,310
♫ Adiós amor ♫

238
00:16:10,800 --> 00:16:14,050
♫ Difumina el tiempo y la distancia ♫

239
00:16:12,380 --> 00:16:13,880
¿No te lo prometí?

240
00:16:14,270 --> 00:16:17,240
♫ Incluso el tiempo está suspendido ♫

241
00:16:15,140 --> 00:16:16,880
Nunca más te mentiré.

242
00:16:17,570 --> 00:16:21,790
♫ Todo gracias a ti ♫

243
00:16:21,260 --> 00:16:22,050
Cabeza de madera.

244
00:16:21,880 --> 00:16:27,470
♫ Asegúrate de que seas el único en mi corazón ♫

245
00:16:27,740 --> 00:16:31,110
♫ Es demasiado tarde para decir adiós ♫

246
00:16:31,110 --> 00:16:35,260
♫ No puedo hablar del arrepentimiento ♫

247
00:16:35,420 --> 00:16:39,570
♫Demasiado tarde♫

248
00:16:48,910 --> 00:16:52,940
♫Demasiado tarde♫

249
00:16:50,220 --> 00:16:51,250
cuelguemos la cerradura.

250
00:17:01,980 --> 00:17:07,750
♫ Adiós amor ♫

251
00:17:02,700 --> 00:17:03,440
Cabeza de madera.

252
00:17:05,380 --> 00:17:06,530
Cabeza de madera. ¿Qué sucede contigo?

253
00:17:10,660 --> 00:17:12,530
¡Suéltame! ¡Suéltame!

254
00:17:12,530 --> 00:17:13,890
¡Suéltame, Shangque!

255
00:17:14,740 --> 00:17:15,730
¿Qué estás haciendo?

256
00:17:15,730 --> 00:17:16,960
¿Por qué me echaste?

257
00:17:18,180 --> 00:17:19,920
Mi señor le pidió que regresara primero.

258
00:17:20,619 --> 00:17:21,460
No quiero volver.

259
00:17:21,460 --> 00:17:22,490
Quiero verlo.

260
00:17:23,740 --> 00:17:25,210
Déjame entrar.

261
00:17:26,579 --> 00:17:27,240
¡Jieli!

262
00:17:29,340 --> 00:17:30,490
Bájame.

263
00:17:32,100 --> 00:17:32,460
¿Por qué?

264
00:17:32,460 --> 00:17:34,380
¿Por qué pueden entrar todos?

265
00:17:34,380 --> 00:17:35,420
Bájame.

266
00:17:35,420 --> 00:17:36,480
Mi señor ha ordenado específicamente que

267
00:17:37,260 --> 00:17:38,760
no tienes permitido entrar.

268
00:17:39,050 --> 00:17:40,280
Bájame.

269
00:17:45,740 --> 00:17:46,850
Esta es la orden del señor.

270
00:17:47,250 --> 00:17:48,240
No puedo desobedecerlo.

271
00:17:48,930 --> 00:17:49,520
Señora,

272
00:17:50,700 --> 00:17:51,560
volver

273
00:17:52,140 --> 00:17:53,170
Shangque.

274
00:17:53,170 --> 00:17:54,720
No me des discursos, ¿vale?

275
00:17:55,420 --> 00:17:56,170
Sólo dime,

276
00:17:56,420 --> 00:17:57,960
¿Somos buenos amigos?

277
00:18:03,060 --> 00:18:04,260
Por supuesto que lo somos.

278
00:18:04,260 --> 00:18:05,000
Bueno.

279
00:18:05,260 --> 00:18:06,420
Ya que somos amigos,

280
00:18:06,420 --> 00:18:07,320
dime.

281
00:18:07,500 --> 00:18:09,410
Wooden Head de repente se desmayó frente a mí.

282
00:18:09,540 --> 00:18:11,100
No sólo te negaste a decirme por qué,

283
00:18:11,100 --> 00:18:11,940
pero también me echó

284
00:18:11,940 --> 00:18:12,740
y no me dejó verlo.

285
00:18:12,740 --> 00:18:14,170
¿Cómo puedes llamarte amigo?

286
00:18:14,900 --> 00:18:15,560
Señora,

287
00:18:15,900 --> 00:18:16,970
No me lo pongas difícil.

288
00:18:17,940 --> 00:18:19,410
No lo soy.

289
00:18:19,700 --> 00:18:20,850
Como no quería decírmelo,

290
00:18:20,850 --> 00:18:22,240
entonces me cuentas.

291
00:18:22,420 --> 00:18:23,520
¿Qué le pasó en la tierra?

292
00:18:26,940 --> 00:18:27,610
Shangque.

293
00:18:28,340 --> 00:18:29,930
Nos conocemos desde hace mucho tiempo.

294
00:18:30,060 --> 00:18:30,840
lo se

295
00:18:31,180 --> 00:18:32,180
eres justo y leal

296
00:18:32,180 --> 00:18:33,200
y nunca mentir.

297
00:18:33,780 --> 00:18:35,460
Por favor cuéntame qué le pasó.

298
00:18:35,460 --> 00:18:36,140
¿DE ACUERDO?

299
00:18:36,400 --> 00:18:37,840
Estoy realmente preocupada por él.

300
00:18:39,700 --> 00:18:40,460
Mi señor...

301
00:18:43,900 --> 00:18:44,650
Él...

302
00:18:45,500 --> 00:18:47,370
¿Qué le pasa? Dime.

303
00:18:54,140 --> 00:18:56,560
Para ir contigo al Festival de la Montaña y la Luna,

304
00:18:58,100 --> 00:19:00,960
recibió nueve Púas devoradoras de huesos.

305
00:19:01,920 --> 00:19:03,040
A partir de entonces,

306
00:19:05,020 --> 00:19:06,010
cada medianoche,

307
00:19:07,380 --> 00:19:08,710
esos picos...

308
00:19:09,870 --> 00:19:10,950
¿Qué pasará?

309
00:19:12,000 --> 00:19:13,970
Recorrerán su cuerpo

310
00:19:14,180 --> 00:19:15,400
y penetrar en sus órganos.

311
00:19:15,900 --> 00:19:17,510
El dolor es como mil hormigas comiendo la carne.

312
00:19:17,740 --> 00:19:18,780
y huesos cortados.

313
00:19:18,990 --> 00:19:20,170
Él no quiere que entres.

314
00:19:20,340 --> 00:19:21,540
porque no quiere que lo veas

315
00:19:21,540 --> 00:19:22,860
en dolor.

316
00:19:26,820 --> 00:19:27,410
¿Por qué?

317
00:19:30,060 --> 00:19:31,360
¿Él hizo esto?

318
00:19:32,220 --> 00:19:32,920
el dijo

319
00:19:35,650 --> 00:19:37,720
él no quitaría las púas de su cuerpo

320
00:19:40,980 --> 00:19:42,720
hasta que regresen los cientos de miles de soldados.

321
00:19:44,300 --> 00:19:46,080
Este es el precio que pagó por estar contigo.

322
00:19:47,340 --> 00:19:49,130
y una explicación para la gente de la Tribu Luna.

323
00:19:52,300 --> 00:19:53,040
Veo.

324
00:19:55,700 --> 00:19:57,040
Lo esperaré aquí.

325
00:20:11,940 --> 00:20:13,210
Aguante, mi señor.

326
00:20:13,210 --> 00:20:14,730
Toma algún medicamento. Estarás bien.

327
00:20:14,730 --> 00:20:15,340
Por favor.

328
00:20:15,340 --> 00:20:16,520
Aguante, mi señor.

329
00:20:16,940 --> 00:20:18,260
Mi señor, tome un poco de medicina.

330
00:20:18,260 --> 00:20:19,450
¡Pídales que se vayan!

331
00:20:20,020 --> 00:20:21,160
¡Dejar!

332
00:20:21,900 --> 00:20:23,320
Sí.

333
00:22:58,940 --> 00:23:00,330
Cabeza de Madera, estás despierto.

334
00:23:04,340 --> 00:23:04,970
¿Cómo estás?

335
00:23:05,300 --> 00:23:06,280
¿Estás bien?

336
00:23:15,410 --> 00:23:16,090
Sígueme.

337
00:23:28,010 --> 00:23:28,890
Mi señor.

338
00:23:51,220 --> 00:23:51,610
Ábrelo.

339
00:23:56,660 --> 00:23:58,570
Esta es la tela hecha de hilos de antiguas arañas oscuras.

340
00:23:59,220 --> 00:24:00,020
La ropa hecha de ella.

341
00:24:00,020 --> 00:24:01,000
será invencible

342
00:24:01,000 --> 00:24:01,890
y a prueba de magia.

343
00:24:04,300 --> 00:24:06,450
Esta es una perla hecha de lágrimas de sirena.

344
00:24:06,450 --> 00:24:07,440
No tiene precio.

345
00:24:08,860 --> 00:24:11,180
Esta es la píldora Yuehua hecha por el clan Wuxian.

346
00:24:11,180 --> 00:24:12,320
Quién es mejor curando en el mar de Cangyan.

347
00:24:12,500 --> 00:24:13,720
La píldora puede desintoxicar el veneno de los tres reinos.

348
00:24:14,980 --> 00:24:15,440
Esperar.

349
00:24:17,100 --> 00:24:18,760
¿Por qué me muestras esto?

350
00:24:24,820 --> 00:24:25,410
Puedes irte.

351
00:24:27,380 --> 00:24:27,810
Sí.

352
00:24:27,810 --> 00:24:28,410
Sí.

353
00:24:41,300 --> 00:24:42,650
Ésta es la llave del Pabellón de los Tesoros Espirituales.

354
00:24:43,340 --> 00:24:44,770
Puede abrir todas las casas del tesoro.

355
00:24:56,460 --> 00:24:57,720
Es tuyo ahora.

356
00:24:59,940 --> 00:25:00,600
cabeza de madera,

357
00:25:00,740 --> 00:25:02,090
no pienses demasiado.

358
00:25:02,090 --> 00:25:03,460
No tienes que darme esto.

359
00:25:03,460 --> 00:25:04,440
No morirás.

360
00:25:04,580 --> 00:25:05,860
Le pregunté a Shangque.

361
00:25:05,860 --> 00:25:06,940
La Púa Devoradora de Huesos solo causa dolor.

362
00:25:06,940 --> 00:25:07,920
Cálmate.

363
00:25:09,380 --> 00:25:10,010
yo

364
00:25:11,460 --> 00:25:12,890
tengo algo que decirte.

365
00:25:13,580 --> 00:25:14,410
Bueno,

366
00:25:14,820 --> 00:25:16,250
Yo también tengo algo que decirte.

367
00:25:16,620 --> 00:25:17,770
Yo iré primero.

368
00:25:17,940 --> 00:25:18,520
No.

369
00:25:19,020 --> 00:25:20,000
El mío es más importante.

370
00:25:20,000 --> 00:25:20,800
Yo iré primero.

371
00:25:21,700 --> 00:25:24,090
Lo que quiero decir es más importante que el tuyo.

372
00:25:27,770 --> 00:25:30,130
Lo hice yo mismo.

373
00:25:35,020 --> 00:25:35,920
Dongfang Qingcang.

374
00:25:37,740 --> 00:25:38,480
Déjame preguntarte.

375
00:25:41,620 --> 00:25:43,320
¿Quieres casarte conmigo?

376
00:25:44,820 --> 00:25:45,960
y ser mi marido?

377
00:25:52,970 --> 00:25:53,760
lo prometo

378
00:25:54,500 --> 00:25:55,810
Te trataré bien.

379
00:25:58,900 --> 00:26:00,080
En esta vida,

380
00:26:01,020 --> 00:26:02,730
Sólo te amaré a ti.

381
00:26:05,370 --> 00:26:06,560
No importa lo que pase,

382
00:26:07,780 --> 00:26:09,250
siempre estaré contigo

383
00:26:10,660 --> 00:26:11,640
y nunca dejarte.

384
00:26:21,420 --> 00:26:22,600
¿No quieres?

385
00:26:58,530 --> 00:26:59,050
Hermano,

386
00:27:02,780 --> 00:27:03,720
no puedes casarte con ella.

387
00:27:06,820 --> 00:27:08,320
La esposa del Señor Supremo de la Luna,

388
00:27:09,060 --> 00:27:10,280
o la Reina Luna del Mar Cangyan,

389
00:27:11,300 --> 00:27:12,520
No puede ser una mujer de Hadas.

390
00:27:23,780 --> 00:27:25,450
Ya que no puedo detenerte,

391
00:27:26,820 --> 00:27:27,840
¿Qué pasa con Yannv, nuestro primer antepasado?

392
00:27:32,260 --> 00:27:34,490
Cuando fue traicionada por las hadas

393
00:27:35,290 --> 00:27:36,690
y cruzó el río Memory Loss,

394
00:27:36,690 --> 00:27:37,800
ella estableció una regla que

395
00:27:38,980 --> 00:27:41,050
La Tribu Luna tiene prohibido casarse con hadas.

396
00:27:42,620 --> 00:27:44,210
Cualquiera que insista en casarse

397
00:27:45,370 --> 00:27:46,290
debe entrar

398
00:27:46,940 --> 00:27:48,040
la cueva de fuju.

399
00:27:53,220 --> 00:27:53,880
Hermano.

400
00:27:55,060 --> 00:27:56,520
Las hadas son siniestras y astutas.

401
00:27:57,060 --> 00:27:57,960
No se puede confiar en ellos.

402
00:27:58,950 --> 00:28:00,410
La razón por la que la Tribu Luna puede sobrevivir

403
00:28:00,570 --> 00:28:01,830
y no ser aniquilado

404
00:28:02,420 --> 00:28:03,100
es que nosotros nunca

405
00:28:03,100 --> 00:28:04,710
olvida el odio.

406
00:28:05,860 --> 00:28:08,000
El odio es el origen de la Tribu Luna.

407
00:28:09,260 --> 00:28:11,180
¿Vas a olvidar tu origen?

408
00:28:11,180 --> 00:28:12,400
para una mujer de Hadas?

409
00:28:19,100 --> 00:28:20,330
mujer hada,

410
00:28:21,780 --> 00:28:23,940
mi hermano está a punto de causar un desastre,

411
00:28:23,940 --> 00:28:25,130
pero no te importa en absoluto.

412
00:28:26,900 --> 00:28:28,260
puedo decir

413
00:28:28,260 --> 00:28:29,880
no eres nada sincero.

414
00:28:31,700 --> 00:28:32,890
Déjame decirte la verdad.

415
00:28:34,660 --> 00:28:35,690
Además de eso,

416
00:28:37,580 --> 00:28:39,250
tu tambien enamoraste a mi hermano

417
00:28:39,740 --> 00:28:40,800
y descuidar su deber.

418
00:28:41,460 --> 00:28:43,650
Y debido a la Maldición del Corazón, vuestras vidas están conectadas.

419
00:28:45,380 --> 00:28:46,280
¡Eres tú!

420
00:28:47,770 --> 00:28:49,930
Lo pusiste en peligro.

421
00:29:06,580 --> 00:29:07,080
No.

422
00:29:07,460 --> 00:29:08,680
Nunca lo permitiré.

423
00:29:09,100 --> 00:29:10,290
voy a ordenar

424
00:29:10,860 --> 00:29:12,250
abolir esta norma.

425
00:29:19,060 --> 00:29:19,730
Mi señor,

426
00:29:20,020 --> 00:29:22,160
Esta regla fue establecida por nuestro primer antepasado Yannv.

427
00:29:22,380 --> 00:29:23,480
No podemos abolirlo.

428
00:29:24,100 --> 00:29:25,050
Sí, mi señor.

429
00:29:25,440 --> 00:29:28,520
Miles de personas de la Tribu Luna han cumplido con las reglas ancestrales.

430
00:29:28,660 --> 00:29:30,100
Nunca ha habido un precedente.

431
00:29:30,100 --> 00:29:31,890
Seré este precedente.

432
00:29:51,180 --> 00:29:53,680
Si alguien se atreve a mencionar esto nuevamente,

433
00:29:56,420 --> 00:29:58,120
Lo mataré.

434
00:30:05,930 --> 00:30:06,560
Hermano.

435
00:30:06,560 --> 00:30:07,490
Mi señor.

436
00:30:34,540 --> 00:30:35,460
¿Por qué estás aquí?

437
00:30:36,170 --> 00:30:36,690
Volver.

438
00:30:36,980 --> 00:30:37,690
Mi señor.

439
00:30:38,020 --> 00:30:39,370
Estoy dispuesto a entrar en la cueva Fuju.

440
00:30:39,700 --> 00:30:40,280
¿Por qué?

441
00:30:41,340 --> 00:30:42,000
porque

442
00:30:42,980 --> 00:30:44,360
Quiero estar contigo.

443
00:30:46,420 --> 00:30:47,770
tu puedes estar conmigo

444
00:30:47,770 --> 00:30:49,450
sin entrar a la Cueva Fuju.

445
00:30:50,250 --> 00:30:52,410
No necesitas sufrir por mí en absoluto.

446
00:30:53,060 --> 00:30:53,930
lo hago por ti,

447
00:30:54,740 --> 00:30:56,080
pero no del todo para ti.

448
00:30:57,380 --> 00:30:58,200
Desde la antigüedad

449
00:30:58,620 --> 00:31:00,320
cuando Yannv y Chonghua se separaron,

450
00:31:00,900 --> 00:31:02,600
Las guerras entre las Hadas y la Tribu Luna nunca han cesado.

451
00:31:03,620 --> 00:31:04,810
hemos estado peleando

452
00:31:05,020 --> 00:31:06,160
unos contra otros.

453
00:31:06,850 --> 00:31:08,020
no puedo decir

454
00:31:08,020 --> 00:31:09,360
cuyo odio es más profundo

455
00:31:09,540 --> 00:31:10,930
que el otro.

456
00:31:12,060 --> 00:31:14,200
Si permitimos que el odio continúe

457
00:31:14,200 --> 00:31:15,600
y nadie quiere parar,

458
00:31:16,420 --> 00:31:18,160
Las tragedias volverán a suceder.

459
00:31:18,780 --> 00:31:19,690
Mi señor,

460
00:31:20,290 --> 00:31:20,920
hoy,

461
00:31:21,460 --> 00:31:22,930
Estoy dispuesto a sacrificarme incluso si soy débil.

462
00:31:23,380 --> 00:31:24,650
Deja que las ruedas del odio

463
00:31:24,650 --> 00:31:25,960
rueda sobre mí.

464
00:31:26,740 --> 00:31:27,890
Mi estatus no es alto.

465
00:31:28,220 --> 00:31:29,850
Sólo soy un hada común y corriente.

466
00:31:30,810 --> 00:31:32,280
Sé que no tengo derecho a decir

467
00:31:32,620 --> 00:31:34,360
Puedo soportar el castigo de todas las hadas.

468
00:31:34,360 --> 00:31:35,400
y eliminar el odio.

469
00:31:35,660 --> 00:31:38,160
Pero espero que puedas ver mi sinceridad.

470
00:31:38,160 --> 00:31:39,450
Estoy dispuesto a entrar en la cueva Fuju.

471
00:31:40,220 --> 00:31:40,770
La primera razón es que

472
00:31:41,730 --> 00:31:42,500
no quiero

473
00:31:42,500 --> 00:31:43,820
la persona que amo

474
00:31:43,820 --> 00:31:44,490
ser acusado de

475
00:31:45,220 --> 00:31:46,450
peleando con su hermano

476
00:31:46,450 --> 00:31:47,650
y no logra enfrentar a su pueblo

477
00:31:47,940 --> 00:31:49,610
por mi culpa.

478
00:31:50,770 --> 00:31:51,450
En segundo lugar,

479
00:31:51,900 --> 00:31:53,400
si soy demasiado débil

480
00:31:53,540 --> 00:31:54,480
soportar tareas pesadas

481
00:31:55,140 --> 00:31:56,850
y el odio y el dolor de la Tribu Luna

482
00:31:56,850 --> 00:31:57,800
durante millones de años,

483
00:31:58,460 --> 00:31:59,560
¿Cómo puedo decir?

484
00:31:59,740 --> 00:32:00,450
yo merezco

485
00:32:00,940 --> 00:32:02,020
ser la reina de la luna

486
00:32:02,020 --> 00:32:03,650
¿Quién está al lado de la Luna Suprema?

487
00:32:04,460 --> 00:32:05,490
No importa lo que digas,

488
00:32:06,020 --> 00:32:08,450
Nunca permitiré que nadie te haga daño.

489
00:32:09,500 --> 00:32:10,680
No más discusión.

490
00:32:15,300 --> 00:32:16,050
Cabeza de Madera, dímelo.

491
00:32:16,050 --> 00:32:17,130
¿Por qué no?

492
00:32:17,130 --> 00:32:17,820
No digas más.

493
00:32:17,820 --> 00:32:18,480
No te lo permitiré.

494
00:32:18,980 --> 00:32:20,690
Puedes soportar el dolor del Bone Devouring Spike por mí.

495
00:32:20,690 --> 00:32:22,610
¿Por qué no puedo entrar a la cueva Fuju por ti?

496
00:32:22,610 --> 00:32:23,810
Eso no es lo mismo.

497
00:32:23,810 --> 00:32:25,090
¿Por qué?

498
00:32:25,090 --> 00:32:25,850
Eres la Luna Suprema.

499
00:32:25,850 --> 00:32:26,780
Soy un hada.

500
00:32:26,780 --> 00:32:28,760
Nunca podríamos estar juntos.

501
00:32:28,980 --> 00:32:30,180
Desde que tomamos esta decisión,

502
00:32:30,180 --> 00:32:31,580
tenemos que pagar el precio

503
00:32:31,580 --> 00:32:32,300
y ser probado.

504
00:32:32,300 --> 00:32:33,060
puedo soportar

505
00:32:33,060 --> 00:32:33,700
todo el costo

506
00:32:33,700 --> 00:32:35,370
por mi cuenta.

507
00:32:35,370 --> 00:32:36,610
De ninguna manera.

508
00:32:36,740 --> 00:32:38,040
Lo viste hace un momento.

509
00:32:38,040 --> 00:32:39,210
Si ese es el caso,

510
00:32:39,210 --> 00:32:40,080
¿Cómo pudieron esas personas?

511
00:32:40,220 --> 00:32:42,140
acéptame sinceramente

512
00:32:42,140 --> 00:32:43,770
¿Y crees que te merezco?

513
00:32:55,030 --> 00:32:55,980
Piénselo.

514
00:32:56,880 --> 00:32:58,130
Tu posición

515
00:32:58,700 --> 00:33:00,040
y el prestigio como la Luna Suprema

516
00:33:01,100 --> 00:33:03,090
no fueron heredados de tu padre.

517
00:33:03,980 --> 00:33:05,480
Te los ganaste

518
00:33:06,660 --> 00:33:08,260
con la espada en la mano

519
00:33:08,260 --> 00:33:09,570
por ti mismo.

520
00:33:10,780 --> 00:33:11,580
De lo contrario,

521
00:33:12,220 --> 00:33:13,910
¿Por qué la gente de la Tribu Luna solo te obedeció?

522
00:33:14,260 --> 00:33:16,160
¿Pero no tu hermano, Xunfeng?

523
00:33:16,580 --> 00:33:17,210
De manera similar,

524
00:33:18,460 --> 00:33:19,640
el honor de ser la Reina de la Luna

525
00:33:20,420 --> 00:33:22,010
Solo puedo ganarlo yo mismo.

526
00:33:27,100 --> 00:33:28,490
Sabes que tengo razón.

527
00:33:31,460 --> 00:33:32,400
Aun así,

528
00:33:33,100 --> 00:33:34,760
Has sufrido mucho por mi culpa.

529
00:33:34,760 --> 00:33:35,600
Ni siquiera puedes regresar a tu casa.

530
00:33:36,300 --> 00:33:37,970
¿Cómo puedo dejarte sufrir de nuevo?

531
00:33:39,370 --> 00:33:40,360
No tengo miedo.

532
00:33:43,860 --> 00:33:45,420
¿Sabes qué?

533
00:33:45,420 --> 00:33:46,810
¿Cómo es la cueva de Fuju?

534
00:33:48,620 --> 00:33:50,260
Es posible que sufras una tortura sin igual en el mundo.

535
00:33:50,260 --> 00:33:52,090
Nadie lo sabe mejor que yo.

536
00:33:52,090 --> 00:33:53,930
Cuando mi padre sacó mis siete emociones,

537
00:33:55,540 --> 00:33:56,490
la cueva fuju

538
00:33:57,100 --> 00:33:59,240
Es mucho más horrible que el Bone Devouring Spike.

539
00:33:59,460 --> 00:34:00,260
Desde la antigüedad,

540
00:34:00,260 --> 00:34:00,900
soy la unica persona

541
00:34:00,900 --> 00:34:03,210
que ha salido vivo de la cueva.

542
00:34:03,420 --> 00:34:04,210
Lo sé.

543
00:34:05,850 --> 00:34:07,850
Sobreviviste en aquel entonces

544
00:34:07,980 --> 00:34:09,000
así que yo también puedo.

545
00:34:10,179 --> 00:34:11,409
No me subestimes.

546
00:34:13,409 --> 00:34:14,600
No lo permitiré.

547
00:34:25,300 --> 00:34:26,400
¿Recuerdas?

548
00:34:26,820 --> 00:34:28,120
me preguntaste

549
00:34:29,020 --> 00:34:31,280
por qué no quiero tantos tesoros

550
00:34:32,380 --> 00:34:33,760
y lo que realmente quiero?

551
00:34:36,620 --> 00:34:39,199
Ahora puedo responderte.

552
00:34:41,699 --> 00:34:42,690
lo que quiero es

553
00:34:43,699 --> 00:34:45,480
Tu respeto por mi elección.

554
00:34:47,699 --> 00:34:48,440
En el pasado,

555
00:34:50,020 --> 00:34:52,110
eras el Señor Supremo de la Luna superior.

556
00:34:52,780 --> 00:34:54,650
Tú mismo tomaste todas las decisiones.

557
00:34:55,699 --> 00:34:56,679
Para matarme,

558
00:34:57,060 --> 00:34:57,850
ámame,

559
00:34:58,540 --> 00:34:59,290
mantenme,

560
00:34:59,850 --> 00:35:01,210
o alejarme,

561
00:35:02,540 --> 00:35:03,800
hiciste lo que quisieras.

562
00:35:04,780 --> 00:35:06,720
Nunca me preguntaste sobre mis pensamientos.

563
00:35:07,380 --> 00:35:09,440
Pero ahora vamos a ser marido y mujer.

564
00:35:10,220 --> 00:35:11,850
Deberíamos cambiar ahora.

565
00:35:13,620 --> 00:35:14,720
No hay jerarquía

566
00:35:16,100 --> 00:35:17,400
entre una pareja.

567
00:35:18,620 --> 00:35:20,000
Deberíamos compartir el bien y el mal,

568
00:35:20,260 --> 00:35:21,480
y estar juntos incluso si morimos.

569
00:35:22,700 --> 00:35:23,850
No importa lo que pase,

570
00:35:24,700 --> 00:35:26,130
tenemos que afrontarlo juntos.

571
00:35:26,940 --> 00:35:28,250
Pero en cuanto a mi propia responsabilidad,

572
00:35:28,250 --> 00:35:29,730
debería tomarlo por mi cuenta

573
00:35:29,730 --> 00:35:30,720
y tomar mi propia decisión.

574
00:35:34,500 --> 00:35:36,090
¿Puedes respetarme?

575
00:35:50,380 --> 00:35:52,050
Viniste a mí en secreto.

576
00:35:53,100 --> 00:35:54,440
¿Qué estás intentando hacer?

577
00:35:55,700 --> 00:35:56,650
Xun Feng.

578
00:35:56,770 --> 00:35:57,450
lo se

579
00:35:58,220 --> 00:36:00,360
Te preocupas por tu hermano tanto como yo.

580
00:36:02,140 --> 00:36:03,570
Ya que conoces la maldición del corazón,

581
00:36:04,300 --> 00:36:05,920
y me pidió que entrara a la cueva Fuju,

582
00:36:06,540 --> 00:36:07,820
debes tener una manera de

583
00:36:07,820 --> 00:36:08,880
evita que sufra conmigo,

584
00:36:09,140 --> 00:36:09,720
¿verdad?

585
00:36:18,580 --> 00:36:20,440
Este es el Sueño de los Nueve Misterios,

586
00:36:20,860 --> 00:36:21,810
un elixir transmitido por el clan Wuxian.

587
00:36:22,660 --> 00:36:24,580
Está hecho de nueve hierbas.

588
00:36:24,580 --> 00:36:26,600
que han crecido durante decenas de miles de años.

589
00:36:27,340 --> 00:36:28,920
Si el hermano toma este medicamento,

590
00:36:29,660 --> 00:36:30,650
dentro de tres o cinco días,

591
00:36:32,180 --> 00:36:34,050
no importa lo doloroso que sea,

592
00:36:34,170 --> 00:36:35,730
él no puede sentirlo.

593
00:36:37,780 --> 00:36:38,800
Excelente.

594
00:36:39,540 --> 00:36:40,290
pero

595
00:36:41,820 --> 00:36:43,120
No creo que lo beba.

596
00:36:44,100 --> 00:36:45,410
Puedo dejar que lo beba.

597
00:36:48,340 --> 00:36:50,250
Si lo bebes en secreto...

598
00:36:50,250 --> 00:36:51,490
si hago esto,

599
00:36:52,220 --> 00:36:53,610
Estaré expuesto.

600
00:36:54,060 --> 00:36:54,680
Para entonces,

601
00:36:55,220 --> 00:36:57,080
Puedes venir y ver cómo me castigan.

602
00:37:13,830 --> 00:37:14,270
Esperar.

603
00:37:16,780 --> 00:37:18,000
Te dejo entrar a la cueva Fuju.

604
00:37:18,720 --> 00:37:20,520
sólo para hacerte rendir.

605
00:37:22,060 --> 00:37:23,880
Si no quieres

606
00:37:24,460 --> 00:37:25,440
ser su esposa,

607
00:37:26,490 --> 00:37:27,810
No tendrás que sufrir esto.

608
00:37:30,220 --> 00:37:31,170
No vayas allí.

609
00:37:33,210 --> 00:37:34,160
Sólo estaba tratando de asustarte.

610
00:37:34,940 --> 00:37:36,080
Sólo quería que te rindieras.

611
00:37:36,660 --> 00:37:38,330
Si realmente entras en la Cueva Fuju,

612
00:37:38,330 --> 00:37:40,170
Mi hermano nunca me perdonará.

613
00:37:43,620 --> 00:37:44,370
Xun Feng.

614
00:37:45,860 --> 00:37:47,480
Amas a tu hermano, ¿no?

615
00:37:53,860 --> 00:37:54,640
Yo también.

616
00:37:57,500 --> 00:37:59,800
Tenemos que asumir algunas responsabilidades.

617
00:38:01,060 --> 00:38:02,090
y pagar el precio del amor.

618
00:38:05,180 --> 00:38:06,120
Asumes tu propia responsabilidad.

619
00:38:09,540 --> 00:38:10,560
Yo tomaré el mío.

620
00:38:40,180 --> 00:38:41,170
Puedes parar aquí.

621
00:38:53,820 --> 00:38:54,570
El vino...

622
00:38:55,340 --> 00:38:56,490
Sólo bébelo.

623
00:39:06,460 --> 00:39:08,050
Esta debería ser la tercera vez.

624
00:39:08,900 --> 00:39:10,600
envenenaste mi vino.

625
00:39:12,420 --> 00:39:13,800
Lo recuerdas claramente.

626
00:39:17,380 --> 00:39:18,970
¿Recuerdas?

627
00:39:18,970 --> 00:39:20,080
¿Qué dijiste?

628
00:39:22,980 --> 00:39:23,810
Usted dijo

629
00:39:24,820 --> 00:39:26,490
mientras sea el vino que te doy,

630
00:39:26,620 --> 00:39:28,090
no importa lo que haya dentro,

631
00:39:28,090 --> 00:39:29,360
lo beberás.

632
00:39:32,100 --> 00:39:33,600
Esto no es una promesa.

633
00:39:33,860 --> 00:39:35,440
Pero ya que lo dijiste,

634
00:39:35,690 --> 00:39:36,960
es una promesa.

635
00:40:01,740 --> 00:40:02,480
Me voy.

636
00:42:28,050 --> 00:42:34,560
[Amor entre el hada y el diablo]



